INSTITUTION FOR NATURE STUDY IN MAY.
2011.05.29 Sunday
There are many wildflowers in this garden in Tokyo.
¼«Á³¶µ°é±à¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î»³ÌîÁð¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Aruncus dioicus var. Kamtsschaticus. The rose family.
¥ä¥Þ¥Ö¥¥·¥ç¥¦¥Þ¡Ê¥Ð¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Cremastra appendiculata. The orchid family.
¥µ¥¤¥Ï¥¤¥é¥ó¡Ê¥é¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Deutzia scabra. The Saxifragaceae family.
¥Þ¥ë¥Ð¥¦¥Ä¥®¡Ê¥æ¥¥Î¥·¥¿²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Ligstrum obtusifolium. The fragrant olive family.
¥¤¥Ü¥¿¥Î¥¡Ê¥â¥¯¥»¥¤²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Chelidovium majius var. asiaticum. The poppy family.
¥¯¥µ¥Î¥ª¥¦¡Ê¥±¥·²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
Cow lily. The water lily family.
¥³¥¦¥Û¥Í¡Ê¥¹¥¤¥ì¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Amsonia elliplica. The oleander family.
¥Á¥ç¥¦¥¸¥½¥¦¡Ê¥¥ç¥¦¥Á¥¯¥È¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡There are many wild birds here, we can have a relax time in this garden.
Ä»¤âÂô»³¤¤¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥ê¥é¥Ã¥¯¤Î»þ¤ò²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¡£
¼«Á³¶µ°é±à¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î»³ÌîÁð¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Aruncus dioicus var. Kamtsschaticus. The rose family.
¥ä¥Þ¥Ö¥¥·¥ç¥¦¥Þ¡Ê¥Ð¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Cremastra appendiculata. The orchid family.
¥µ¥¤¥Ï¥¤¥é¥ó¡Ê¥é¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Deutzia scabra. The Saxifragaceae family.
¥Þ¥ë¥Ð¥¦¥Ä¥®¡Ê¥æ¥¥Î¥·¥¿²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Ligstrum obtusifolium. The fragrant olive family.
¥¤¥Ü¥¿¥Î¥¡Ê¥â¥¯¥»¥¤²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Chelidovium majius var. asiaticum. The poppy family.
¥¯¥µ¥Î¥ª¥¦¡Ê¥±¥·²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
Cow lily. The water lily family.
¥³¥¦¥Û¥Í¡Ê¥¹¥¤¥ì¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Amsonia elliplica. The oleander family.
¥Á¥ç¥¦¥¸¥½¥¦¡Ê¥¥ç¥¦¥Á¥¯¥È¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡There are many wild birds here, we can have a relax time in this garden.
Ä»¤âÂô»³¤¤¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥ê¥é¥Ã¥¯¤Î»þ¤ò²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¡£
SPRING IN YAMANASHI PREFECTURE
2011.05.27 Friday
I went to a small mountain in Yamanashi prefecture.
»³Íü¸©¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡I went through many Japanese larch tree forests.
¡¡ÍîÍÕ¾¾¤ÎÎÓ¤ò²á¤®¤Æ¡¢
¡¡I climbed up to a place with a fine view.
Æ¥ë¥×¥¹¤¬¸«¤¨¤ë¸«À²¤é¤·¤ÎÎɤ¤½ê¤Þ¤Ç¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡On the way to the lookout point,there are many wild flowers.
¤³¤³¤ËÍè¤ë¤Þ¤Ç¿¤¯¤Î»³ÌîÁð¤ò¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Gentiana zollingeri. The Gentianaceae family.
¥Õ¥Ç¥ê¥ó¥É¥¦¡Ê¥ê¥ó¥É¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡Pink color.
¥Ô¥ó¥¯¿§¤Î¥Õ¥Ç¥ê¥ó¥É¥¦¤Ç¤¹¡£ Submission forA Rosy Note
¡¡Viburrem furcatum. The Japanese honeysuckle family.
¥ª¥ª¥«¥á¥Î¥¡Ê¥¹¥¤¥«¥º¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Prunus incisa Thumb .ex Murray. The rose family.
¥Þ¥á¥¶¥¯¥é¡Ê¥Ð¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Viora hirtipes. The violet family. The biggest violet in Japan.
¥µ¥¯¥é¥¹¥ß¥ì¡Ê¥¹¥ß¥ì²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£¡¡ÆüËܤǺÇÂç¤Î¥¹¥ß¥ì¤Ç¤¹¡£ submission fora rural journal
¡¡Pasqueflower. The buttercup family. This flower named " an old man plant" by Japanese.
¥ª¥¥Ê¥°¥µ¡Ê¥¥ó¥Ý¥¦¥²²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡The seeds of The Pasqueflower. These seeds are reminded of an grey- headed old man.
¥ª¥¥Ê¥°¥µ¤Î¼ï¤Ç¤¹¡£¡¡Çòȱ¤ÎÏ·¿Í¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
¡¡I enjoyed beautiful flowers very much.
åºÎï¤Ê²Ö¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£
»³Íü¸©¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡I went through many Japanese larch tree forests.
¡¡ÍîÍÕ¾¾¤ÎÎÓ¤ò²á¤®¤Æ¡¢
¡¡I climbed up to a place with a fine view.
Æ¥ë¥×¥¹¤¬¸«¤¨¤ë¸«À²¤é¤·¤ÎÎɤ¤½ê¤Þ¤Ç¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡On the way to the lookout point,there are many wild flowers.
¤³¤³¤ËÍè¤ë¤Þ¤Ç¿¤¯¤Î»³ÌîÁð¤ò¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Gentiana zollingeri. The Gentianaceae family.
¥Õ¥Ç¥ê¥ó¥É¥¦¡Ê¥ê¥ó¥É¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡Pink color.
¥Ô¥ó¥¯¿§¤Î¥Õ¥Ç¥ê¥ó¥É¥¦¤Ç¤¹¡£ Submission forA Rosy Note
¡¡Viburrem furcatum. The Japanese honeysuckle family.
¥ª¥ª¥«¥á¥Î¥¡Ê¥¹¥¤¥«¥º¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Prunus incisa Thumb .ex Murray. The rose family.
¥Þ¥á¥¶¥¯¥é¡Ê¥Ð¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Viora hirtipes. The violet family. The biggest violet in Japan.
¥µ¥¯¥é¥¹¥ß¥ì¡Ê¥¹¥ß¥ì²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£¡¡ÆüËܤǺÇÂç¤Î¥¹¥ß¥ì¤Ç¤¹¡£ submission fora rural journal
¡¡Pasqueflower. The buttercup family. This flower named " an old man plant" by Japanese.
¥ª¥¥Ê¥°¥µ¡Ê¥¥ó¥Ý¥¦¥²²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡The seeds of The Pasqueflower. These seeds are reminded of an grey- headed old man.
¥ª¥¥Ê¥°¥µ¤Î¼ï¤Ç¤¹¡£¡¡Çòȱ¤ÎÏ·¿Í¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
¡¡I enjoyed beautiful flowers very much.
åºÎï¤Ê²Ö¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£
WILD FLOWERS IN NAGANO
2011.05.23 Monday
I went to Nagano prefecture.
ĹÌî¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
I took this photo from Kurumayamakougen highlands. There are Yatugatake mountains which remain snow on the top of mountains. Akadake is the highest, it is 2899m high.
¼Ö»³¹â¸¶¤«¤é¸«¤¿È¬¥ö³Ù¤Ç¤¹¡£ºÇ¹âÊö¤ÎÀÖ³Ù¤Ï2899£í¤Ç¤¹¡£
I walked wooden roads along Yasimasyutugen Marsh.¡¡I felt fresh winds blowing softly here.
ȬÅç¥ö¸¶¼¾¸¶¤Î¼þ¤ê¤ÎÌÚÆ»¤òÊ⤤ޤ·¤¿¡£É÷¤¬Á֤䤫¤Ç¤·¤¿¡£
I went wild flower gardens near here.¡¡There were various kind of flowers in full bloom.
¶á¤¯¤Î»³ÌîÁð±à¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î²Ö¤¬ºé¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Cypripedium japonicu. The biggest orchid family in Japan.
¥¯¥Þ¥¬¥¤¥½¥¦¡Ê¥é¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Glaucidium. The buttercup family.
¥·¥é¥Í¥¢¥ª¥¤¡Ê¥¥ó¥Ý¥¦¥²²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡By macro lense.
¥·¥é¥Í¥¢¥ª¥¤¤Î¥¢¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
¡¡Asperula odorata. The madder family.
¥¯¥ë¥Þ¥Ð¥½¥¦¡Ê¥¢¥«¥Í²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Caltha palustris var. nipponica. The buttercup family.
¥ê¥å¥¦¥¥ó¥«¡Ê¥¥ó¥Ý¥¦¥²²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Caulophyllum robustum. The Berberidaceae family.
¥ë¥¤¥è¥¦¥Ü¥¿¥ó¡Ê¥á¥®²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Potentilla freyniana . The rose family.
¥ß¥Ä¥Ð¥Ä¥Á¥°¥ê¡Ê¥Ð¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Paeonia japonica. The peony family.
¥ä¥Þ¥·¥ã¥¯¥ä¥¯¡Ê¥Ü¥¿¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡By macro lense.
¥ä¥Þ¥·¥ã¥¯¥ä¥¯¤Î¥¢¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
¡¡I enjoyed various kind of flowers there.
¿¤¯¤Î²Ö¤ò¸«¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Æ¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ĹÌî¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
I took this photo from Kurumayamakougen highlands. There are Yatugatake mountains which remain snow on the top of mountains. Akadake is the highest, it is 2899m high.
¼Ö»³¹â¸¶¤«¤é¸«¤¿È¬¥ö³Ù¤Ç¤¹¡£ºÇ¹âÊö¤ÎÀÖ³Ù¤Ï2899£í¤Ç¤¹¡£
I walked wooden roads along Yasimasyutugen Marsh.¡¡I felt fresh winds blowing softly here.
ȬÅç¥ö¸¶¼¾¸¶¤Î¼þ¤ê¤ÎÌÚÆ»¤òÊ⤤ޤ·¤¿¡£É÷¤¬Á֤䤫¤Ç¤·¤¿¡£
I went wild flower gardens near here.¡¡There were various kind of flowers in full bloom.
¶á¤¯¤Î»³ÌîÁð±à¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î²Ö¤¬ºé¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Cypripedium japonicu. The biggest orchid family in Japan.
¥¯¥Þ¥¬¥¤¥½¥¦¡Ê¥é¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Glaucidium. The buttercup family.
¥·¥é¥Í¥¢¥ª¥¤¡Ê¥¥ó¥Ý¥¦¥²²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡By macro lense.
¥·¥é¥Í¥¢¥ª¥¤¤Î¥¢¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
¡¡Asperula odorata. The madder family.
¥¯¥ë¥Þ¥Ð¥½¥¦¡Ê¥¢¥«¥Í²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Caltha palustris var. nipponica. The buttercup family.
¥ê¥å¥¦¥¥ó¥«¡Ê¥¥ó¥Ý¥¦¥²²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Caulophyllum robustum. The Berberidaceae family.
¥ë¥¤¥è¥¦¥Ü¥¿¥ó¡Ê¥á¥®²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Potentilla freyniana . The rose family.
¥ß¥Ä¥Ð¥Ä¥Á¥°¥ê¡Ê¥Ð¥é²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Paeonia japonica. The peony family.
¥ä¥Þ¥·¥ã¥¯¥ä¥¯¡Ê¥Ü¥¿¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡By macro lense.
¥ä¥Þ¥·¥ã¥¯¥ä¥¯¤Î¥¢¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
¡¡I enjoyed various kind of flowers there.
¿¤¯¤Î²Ö¤ò¸«¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Æ¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
THE NEAREST ISLAND TO THE MOON IN JAPAN,second blog
2011.05.20 Friday
The weather of Tanegasima island is the subtropical. So there are various kind of flowers in this island.
¼ï»ÒÅç¤Îµ¤¸õ¤Ï°¡Ç®ÂÓÀ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿¢Êª¤¬ºé¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Lily.
¥Æ¥Ã¥Ý¥¦¥æ¥ê¤Ç¤¹¡£
¡¡Piper Kadzura Ohwi. This flower is a pepper family.
¥Õ¥¦¥È¥¦¥«¥º¥é¡Ê¥³¥·¥ç¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡China berry tree blossoms. There are many blossoms in this tree.
¥»¥ó¥À¥ó¡Ê¥»¥ó¥À¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a lily family. These flowers are look like Balloon flowers.
¥¥¥ç¥¦¥é¥ó¡Ê¥æ¥ê²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a lily family. These flowers look like orchid flowers.
¥½¥¯¥·¥ó¥é¥ó¡Ê¥æ¥ê²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a dropwort family. This plant would grow by the sea.
¥Ï¥Þ¥Ü¥¦¥Õ¥¦¡Ê¥»¥ê²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
This is a primrose family. This plant also would grow by the sea.
¥Ï¥Þ¥Ü¥Ã¥¹¡Ê¥µ¥¯¥é¥½¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is the pulse family, would grow by the sea.
¥Ï¥Þ¥¨¥ó¥É¥¦¡Ê¥Þ¥á²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a perillia family.
¥³¥Ð¥Î¥¿¥Ä¥Ê¥ß¥½¥¦¡Ê¥·¥½²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Garden catchfly.
¥à¥·¥È¥ê¥Ê¥Ç¥·¥³¡Ê¥Ê¥Ç¥·¥³²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡There were very many flowers in this island. I want to come here again in a near future.
¤È¤Æ¤âÂô»³¤Î²Ö¤¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¤³¤ÎÅç¤Ë¹Ô¤¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¼ï»ÒÅç¤Îµ¤¸õ¤Ï°¡Ç®ÂÓÀ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿¢Êª¤¬ºé¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Lily.
¥Æ¥Ã¥Ý¥¦¥æ¥ê¤Ç¤¹¡£
¡¡Piper Kadzura Ohwi. This flower is a pepper family.
¥Õ¥¦¥È¥¦¥«¥º¥é¡Ê¥³¥·¥ç¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡China berry tree blossoms. There are many blossoms in this tree.
¥»¥ó¥À¥ó¡Ê¥»¥ó¥À¥ó²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a lily family. These flowers are look like Balloon flowers.
¥¥¥ç¥¦¥é¥ó¡Ê¥æ¥ê²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a lily family. These flowers look like orchid flowers.
¥½¥¯¥·¥ó¥é¥ó¡Ê¥æ¥ê²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a dropwort family. This plant would grow by the sea.
¥Ï¥Þ¥Ü¥¦¥Õ¥¦¡Ê¥»¥ê²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
This is a primrose family. This plant also would grow by the sea.
¥Ï¥Þ¥Ü¥Ã¥¹¡Ê¥µ¥¯¥é¥½¥¦²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is the pulse family, would grow by the sea.
¥Ï¥Þ¥¨¥ó¥É¥¦¡Ê¥Þ¥á²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a perillia family.
¥³¥Ð¥Î¥¿¥Ä¥Ê¥ß¥½¥¦¡Ê¥·¥½²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡Garden catchfly.
¥à¥·¥È¥ê¥Ê¥Ç¥·¥³¡Ê¥Ê¥Ç¥·¥³²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡There were very many flowers in this island. I want to come here again in a near future.
¤È¤Æ¤âÂô»³¤Î²Ö¤¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¤³¤ÎÅç¤Ë¹Ô¤¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
THE NEAREST ISLAND TO THE MOON IN JAPAN
2011.05.19 Thursday
I went to Tanegasima island for three days to look for flowers. It takes 100 minutes by airplane to go to Kagosima from Tokyo. And you need to change the airplane to a another one and takes more 30 minutes to go to Tanegasima.
¡¡¼ï»ÒÅç¤Ë£³Æü´Ö¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¼¯»ùÅç¤Þ¤Ç£±£°£°Ê¬¤½¤ì¤«¤é¥×¥í¥Ú¥éµ¡¤Ç£³£°Ê¬¤Ç¤³¤³¤ËÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£
There is the biggest space center in Japan. There is a possibility that you will be able to¡¡go to the moon in a future from here.
¡¡¤³¤³¤ÏÆüËܺÇÂç¤Î±§Ã襻¥ó¥¿¡¼¤¬Í¤ê¡¢·î¤Ë°ìÈֶᤤÅç¤Ç¤¹¡£
¡¡There are many tender green forsets in this island.
¿·ÎФÎÈþ¤·¤¤¿¹ÎÓ¤âͤê¤Þ¤¹¡£
¡¡There are beautiful seashores too.
Èþ¤·¤¤³¤´ß¤âͤê¤Þ¤¹¡£
¡¡There are many flowers of Sea Bells in colonies in a seashore.
¥Ï¥Þ¥Ò¥ê¥¬¥ª¤Î·²À¸¤¹¤ë³¤´ß¤âͤê¤Þ¤¹¡£
¡¡Sea Bells.
¥Ï¥Þ¥Ò¥ê¥¬¥ª¡Ê¥Ï¥Þ¥Ò¥ë¥¬¥ª²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡ There are many small Gentian flowers in other seashores. A flower is 7~8 mm across.
ľ·Â7¡Á8£í£í¤Î¥³¥±¥ê¥ó¥É¥¦¡Ê¥ê¥ó¥É¥¦²Ê¡Ë¤â¾¤Î³¤´ß¤Çºé¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Going to a forest, there are various other kind of flowers too.
¿¹¤Ë¹Ô¤¯¤È¿§¡¹°Û¤Ê¤Ã¤¿²Ö¤âͤê¤Þ¤·¤¿¡£
There are Large Spiny Tree Firns in a forest.¡¡I felt as if I were in N.Z.
¥Ø¥´¡Ê¥Ø¥´²Ê¡Ë¤â¼«À¸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤ÇN.Z¤Ëµï¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡There are many Small Dew grasses in a forest. (Drosera spathulata)
These are insectivorous plants.
¿©Ãʪ¤Î¥³¥â¥¦¥»¥ó¥´¥±¤â¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡The flowers of Small Dew Grass.
¥³¥â¥¦¥»¥ó¥´¥±¡Ê¥â¥¦¥»¥ó¥´¥±¤«¡Ë¤Î²Ö¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡A kind of Wild Ginger. This plant is endangered species in Red list.
¥à¥é¥¯¥â¥¢¥ª¥¤¡Ê¥¦¥Þ¥Î¥¹¥º¥¯¥µ²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£ÀäÌÇ´í×ü¼ïµÎà¤Ç¤¹¡£
¡¡The rainy season will come this island soon. The weather was very good when I was there. It was very lucky.
¤â¤¦¤¹¤°Çß±«¤Îµ¨Àá¤Ç¤¹¤¬¡¢Åç¤Ëµï¤¿»þ¤ÏÅ·µ¤¤¬Îɤ¯¤Æ¤È¤Æ¤â¹¬±¿¤Ç¤·¤¿¡£¡¡
¡¡¼ï»ÒÅç¤Ë£³Æü´Ö¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¼¯»ùÅç¤Þ¤Ç£±£°£°Ê¬¤½¤ì¤«¤é¥×¥í¥Ú¥éµ¡¤Ç£³£°Ê¬¤Ç¤³¤³¤ËÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£
There is the biggest space center in Japan. There is a possibility that you will be able to¡¡go to the moon in a future from here.
¡¡¤³¤³¤ÏÆüËܺÇÂç¤Î±§Ã襻¥ó¥¿¡¼¤¬Í¤ê¡¢·î¤Ë°ìÈֶᤤÅç¤Ç¤¹¡£
¡¡There are many tender green forsets in this island.
¿·ÎФÎÈþ¤·¤¤¿¹ÎÓ¤âͤê¤Þ¤¹¡£
¡¡There are beautiful seashores too.
Èþ¤·¤¤³¤´ß¤âͤê¤Þ¤¹¡£
¡¡There are many flowers of Sea Bells in colonies in a seashore.
¥Ï¥Þ¥Ò¥ê¥¬¥ª¤Î·²À¸¤¹¤ë³¤´ß¤âͤê¤Þ¤¹¡£
¡¡Sea Bells.
¥Ï¥Þ¥Ò¥ê¥¬¥ª¡Ê¥Ï¥Þ¥Ò¥ë¥¬¥ª²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡ There are many small Gentian flowers in other seashores. A flower is 7~8 mm across.
ľ·Â7¡Á8£í£í¤Î¥³¥±¥ê¥ó¥É¥¦¡Ê¥ê¥ó¥É¥¦²Ê¡Ë¤â¾¤Î³¤´ß¤Çºé¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Going to a forest, there are various other kind of flowers too.
¿¹¤Ë¹Ô¤¯¤È¿§¡¹°Û¤Ê¤Ã¤¿²Ö¤âͤê¤Þ¤·¤¿¡£
There are Large Spiny Tree Firns in a forest.¡¡I felt as if I were in N.Z.
¥Ø¥´¡Ê¥Ø¥´²Ê¡Ë¤â¼«À¸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤ÇN.Z¤Ëµï¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡There are many Small Dew grasses in a forest. (Drosera spathulata)
These are insectivorous plants.
¿©Ãʪ¤Î¥³¥â¥¦¥»¥ó¥´¥±¤â¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡The flowers of Small Dew Grass.
¥³¥â¥¦¥»¥ó¥´¥±¡Ê¥â¥¦¥»¥ó¥´¥±¤«¡Ë¤Î²Ö¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡A kind of Wild Ginger. This plant is endangered species in Red list.
¥à¥é¥¯¥â¥¢¥ª¥¤¡Ê¥¦¥Þ¥Î¥¹¥º¥¯¥µ²Ê¡Ë¤Ç¤¹¡£ÀäÌÇ´í×ü¼ïµÎà¤Ç¤¹¡£
¡¡The rainy season will come this island soon. The weather was very good when I was there. It was very lucky.
¤â¤¦¤¹¤°Çß±«¤Îµ¨Àá¤Ç¤¹¤¬¡¢Åç¤Ëµï¤¿»þ¤ÏÅ·µ¤¤¬Îɤ¯¤Æ¤È¤Æ¤â¹¬±¿¤Ç¤·¤¿¡£¡¡
TRAVELLING AROUND CASTLES IN SHIKOKU. second blog.
2011.05.14 Saturday
The fifth castle and sixth castle are located in Kagawa prefecture.
Takamatu castle. This is Tukimi yagura fort. The castle tower had destroyed about 120 years ago, because of being old. This castle is located seashore at that time. You can see a car ferry boat left side in this photo. This fort was built in 1676 AD.
¹â¾¾¾ë¤Î·î¸«Ï¦¤Ç¤¹¡£¡¡Å·¼é³Õ¤ÏÌó£±£²£°Ç¯Á°¤ËÏ·µà²½¤Î¤¿¤á¼è¤ê²õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¾ë¤ÏÅö»þ³¤´ß¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎϦ¤Ï£±£¶£·£¶Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
This is Usitora yagura fort. this was built in 1677 AD.
¡¡º±¡Ê¤¦¤·¤È¤é¡ËϦ¤Ç¤¹¡£¡¡£±£¶£·£·Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¾ë¤ò·ú¤Æ¤¿¤Î¤ÏÀ¸¶ð¿ÆÀµ¤Ç¤¹¡£¡¡£±£¶£´£²Ç¯¤«¤é²¼´ÛÈͼç¤À¤Ã¤¿¾¾Ê¿Íê½Å¤¬Æþ¾ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Marugame castle. You can see the castle tower over there. The rock fences are very beautiful.
¡¡´Ýµµ¾ë¤Ç¤¹¡£¸«»ö¤ÊÀгÀ¤Î¸þ¤³¤¦¤ËÅ·¼é³Õ¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡This castle tower was built in 1660 AD. This tower is the smallest as a existing one.
ÇŽ£Î¶Ì¤é£±£¶£µ£¸Ç¯¤ËÆþÉõ¤·¤¿µþ¶Ë¹âϤξë¤Ç¤¹¡£¸½Â¸¤¹¤ëÅ·¼é³Õ¤È¤·¤Æ¤ÏºÇ¾®¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡The site of Tokusima castle. This castle remains only rock fences and a garden.
ÆÁÅç¾ëÔ®¤Ç¤¹¡£Ëª¿Ü²ì»á¤Î¾ë¤Ç¤¹¤¬¸½Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÀгÀ¤Èɽ¸æÅÂÄí±à¤À¤±¤Ç¤¹¡£
This is the garden. At lower left, you can see the colony of gray herons.
¡¡Äí±à¤Ç¤¹¡£º¸²¼¤ËÀĺí¤Î¥³¥í¥Ë¡¼¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡The main gate of Kochi castle.
¹âÃξë¤ÎÄɼêÌç¤Ç¤¹¡£
¡¡You can see the castle tower over there.
±ó¤¯¤ËÅ·¼é³Õ¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
This castle tower was built in 1749 AD.
¤³¤ÎÅ·¼é³Õ¤Ï£±£·£´£¹Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£»³Æâ°ìˤ«¤é»Ï¤Þ¤ë»³Æâ»á£±£¶Âå¤Î¾ë¤Ç¤¹¡£
¡¡The main building remains in front of the castle¡¡tower. This castle is tne only one in Japan which remains the main gate, the main building and the castle tower at that time.
Á´¹ñ¤ÇÍ£°ì¡¢Åö»þ¤ÎÅ·¼é³Õ¡¢ËܴݸæÅ¡¢ÄɼêÌ礬¤³¤Î¹âÃξë¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡I travelled around all of main castles in Shikoku. I am satisfied very much.
»Í¹ñ¤ÎÃø̾¤Ê¾ë¤òÁ´Éô¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£¡¡ÂçÊÑ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
Takamatu castle. This is Tukimi yagura fort. The castle tower had destroyed about 120 years ago, because of being old. This castle is located seashore at that time. You can see a car ferry boat left side in this photo. This fort was built in 1676 AD.
¹â¾¾¾ë¤Î·î¸«Ï¦¤Ç¤¹¡£¡¡Å·¼é³Õ¤ÏÌó£±£²£°Ç¯Á°¤ËÏ·µà²½¤Î¤¿¤á¼è¤ê²õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¾ë¤ÏÅö»þ³¤´ß¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎϦ¤Ï£±£¶£·£¶Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
This is Usitora yagura fort. this was built in 1677 AD.
¡¡º±¡Ê¤¦¤·¤È¤é¡ËϦ¤Ç¤¹¡£¡¡£±£¶£·£·Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¾ë¤ò·ú¤Æ¤¿¤Î¤ÏÀ¸¶ð¿ÆÀµ¤Ç¤¹¡£¡¡£±£¶£´£²Ç¯¤«¤é²¼´ÛÈͼç¤À¤Ã¤¿¾¾Ê¿Íê½Å¤¬Æþ¾ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Marugame castle. You can see the castle tower over there. The rock fences are very beautiful.
¡¡´Ýµµ¾ë¤Ç¤¹¡£¸«»ö¤ÊÀгÀ¤Î¸þ¤³¤¦¤ËÅ·¼é³Õ¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡This castle tower was built in 1660 AD. This tower is the smallest as a existing one.
ÇŽ£Î¶Ì¤é£±£¶£µ£¸Ç¯¤ËÆþÉõ¤·¤¿µþ¶Ë¹âϤξë¤Ç¤¹¡£¸½Â¸¤¹¤ëÅ·¼é³Õ¤È¤·¤Æ¤ÏºÇ¾®¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡The site of Tokusima castle. This castle remains only rock fences and a garden.
ÆÁÅç¾ëÔ®¤Ç¤¹¡£Ëª¿Ü²ì»á¤Î¾ë¤Ç¤¹¤¬¸½Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÀгÀ¤Èɽ¸æÅÂÄí±à¤À¤±¤Ç¤¹¡£
This is the garden. At lower left, you can see the colony of gray herons.
¡¡Äí±à¤Ç¤¹¡£º¸²¼¤ËÀĺí¤Î¥³¥í¥Ë¡¼¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡The main gate of Kochi castle.
¹âÃξë¤ÎÄɼêÌç¤Ç¤¹¡£
¡¡You can see the castle tower over there.
±ó¤¯¤ËÅ·¼é³Õ¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
This castle tower was built in 1749 AD.
¤³¤ÎÅ·¼é³Õ¤Ï£±£·£´£¹Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£»³Æâ°ìˤ«¤é»Ï¤Þ¤ë»³Æâ»á£±£¶Âå¤Î¾ë¤Ç¤¹¡£
¡¡The main building remains in front of the castle¡¡tower. This castle is tne only one in Japan which remains the main gate, the main building and the castle tower at that time.
Á´¹ñ¤ÇÍ£°ì¡¢Åö»þ¤ÎÅ·¼é³Õ¡¢ËܴݸæÅ¡¢ÄɼêÌ礬¤³¤Î¹âÃξë¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡I travelled around all of main castles in Shikoku. I am satisfied very much.
»Í¹ñ¤ÎÃø̾¤Ê¾ë¤òÁ´Éô¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£¡¡ÂçÊÑ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
TRAVELLING AROUND CASTLES IN SHIKOKU
2011.05.13 Friday
There are 8 main castles in¡¡Shkoku. I travelled around all of them by 4 days. I want to write 4 castles in this blog.
»Í¹ñ¤Ë£¸¤Ä¤Î¾ë¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡£´Æü´Ö¤Ç¤½¤ÎÁ´Éô¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢4¤Ä¤Î¤ª¾ë¤ËÉÕ¤¤¤Æ½ñ¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
I went to Ehime prefecture by airplane. It takes 70 minutes from Tokyo.
This is a castle tower, located in Uwajima castle. This tower was built in 1671AD.
The characterristic of this tower is a big entrance. A castle tower is kind of a fort. It was very peacefull era when the tower was built. So the entrance is so big.
¤³¤ÎÅ·¼é³Õ¤ÏƣƲ¹â¸×¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ú¤Æ¤é¤ì¡¢±§ÏÂÅç°Ëã»á¤Î£²Â彡Íø¤Ë¤è¤Ã¤Æ£±£¶£·£±Ç¯¤ËÂç²þ½¤¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡Å·¼é³Õ¤ÎÆþ¤ê¸ý¤¬Â礤¤¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡Climbing up the stairs, there was a gate. Inside of the gate. there is the castle tower and there were many wooden buildings.
Ëܴݤ˾夬¤ëÀÐÃʤǤ¹¡£ËܴݤËÅ·¼é³Õ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Ozu castle. Many castles were on the top of small mountains.
Â罧¾ë¤Ç¤¹¡£¡¡¾®¹â¤¤»³¤Î¾å¤Ë¿¤¯¤Î¾ë¤¬Í¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡The castle tower is located in the central area. This tower was rebuilt about 1990 AD.
Both sides, there are forts. Left side fort was built in 1860 AD. Right side was in 1859 AD.
¤³¤Î¾ë¤ÏÏƺä°Â¼£¤Î¾ë¤Ç¤¹¡£Å·¼é³Õ¤Ï£±£¹£¹£°Ç¯¤´¤íºÆ·ú¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡º¸Â¦¤Î¹âÍóϦ¤Ï£±£¸£¶£°Ç¯¡¢±¦Â¦¤ÎÂæ½êϦ¤Ï£±£¸£µ£¹Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Matuyama castle. This castle is located on the Katuyama mountain,which is 132 m high. We would go there by cable car.
The castle tower was built in 162£· AD.
¾¾»³¾ë¤Ï²ÃÆ£²ÅÌÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ£²£¶Ç¯¤«¤±£±£¶£²7ǯ¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¾ë¤¬´°À®¤µ¤ì¤¿Ç¯¤Ë²ÃÆ£²ÅÌÀ¤Ï²ñÄŤËžÉõ¤µ¤ìÂؤäưËÀª·¬Ì¾¤«¤é¾¾Ê¿»á¤¬Æþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Looking the tower from south.
Famous Haiku was made by Masaoka Siki, which is as follows.
The castle tower
In Matuyama
Higher than Autumn sky. (translated by me)
Æ«¤é¸«¤¿Å·¼é³Õ¤Ç¤¹¡£¡¡¡¡Àµ²¬»Òµ¬¤ÏÍ̾¤ÊÇжç¤ò±Ó¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¾¾»³¤ä¡¡½©¤è¤ê¹â¤¡¡Å·¼é³Õ¡£
¡¡Imabari castle. This castle tower was rebuilt in 1980 AD.
º£¼£¾ë¤ÎÅ·¼é³Õ¤Ï£±£¹£¸£°Ç¯¤ËºÆ·ú¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Æ£Æ²¹â¸×¤¬ºÇ½é¤Ëºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡These inner moats are 60m across in diameter. At that time, bullets from firearms would reach less than 60m distance.
¹â¸×¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¤³¤ÎÆâËÙ¤Ï60£í¤ÎÉý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Åö»þ¤ÎŴˤ¤Î¼ÍÄøµ÷Î¥¤Ï60£í°Ê²¼¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡I want to write other 4 castles tomorrow in this blog.
»Ä¤ê¤Î£´¤Ä¤Î¾ë¤ÏÌÀÆü½ñ¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£
»Í¹ñ¤Ë£¸¤Ä¤Î¾ë¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡£´Æü´Ö¤Ç¤½¤ÎÁ´Éô¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢4¤Ä¤Î¤ª¾ë¤ËÉÕ¤¤¤Æ½ñ¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
I went to Ehime prefecture by airplane. It takes 70 minutes from Tokyo.
This is a castle tower, located in Uwajima castle. This tower was built in 1671AD.
The characterristic of this tower is a big entrance. A castle tower is kind of a fort. It was very peacefull era when the tower was built. So the entrance is so big.
¤³¤ÎÅ·¼é³Õ¤ÏƣƲ¹â¸×¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ú¤Æ¤é¤ì¡¢±§ÏÂÅç°Ëã»á¤Î£²Â彡Íø¤Ë¤è¤Ã¤Æ£±£¶£·£±Ç¯¤ËÂç²þ½¤¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡Å·¼é³Õ¤ÎÆþ¤ê¸ý¤¬Â礤¤¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡Climbing up the stairs, there was a gate. Inside of the gate. there is the castle tower and there were many wooden buildings.
Ëܴݤ˾夬¤ëÀÐÃʤǤ¹¡£ËܴݤËÅ·¼é³Õ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Ozu castle. Many castles were on the top of small mountains.
Â罧¾ë¤Ç¤¹¡£¡¡¾®¹â¤¤»³¤Î¾å¤Ë¿¤¯¤Î¾ë¤¬Í¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡The castle tower is located in the central area. This tower was rebuilt about 1990 AD.
Both sides, there are forts. Left side fort was built in 1860 AD. Right side was in 1859 AD.
¤³¤Î¾ë¤ÏÏƺä°Â¼£¤Î¾ë¤Ç¤¹¡£Å·¼é³Õ¤Ï£±£¹£¹£°Ç¯¤´¤íºÆ·ú¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡º¸Â¦¤Î¹âÍóϦ¤Ï£±£¸£¶£°Ç¯¡¢±¦Â¦¤ÎÂæ½êϦ¤Ï£±£¸£µ£¹Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Matuyama castle. This castle is located on the Katuyama mountain,which is 132 m high. We would go there by cable car.
The castle tower was built in 162£· AD.
¾¾»³¾ë¤Ï²ÃÆ£²ÅÌÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ£²£¶Ç¯¤«¤±£±£¶£²7ǯ¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¾ë¤¬´°À®¤µ¤ì¤¿Ç¯¤Ë²ÃÆ£²ÅÌÀ¤Ï²ñÄŤËžÉõ¤µ¤ìÂؤäưËÀª·¬Ì¾¤«¤é¾¾Ê¿»á¤¬Æþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Looking the tower from south.
Famous Haiku was made by Masaoka Siki, which is as follows.
The castle tower
In Matuyama
Higher than Autumn sky. (translated by me)
Æ«¤é¸«¤¿Å·¼é³Õ¤Ç¤¹¡£¡¡¡¡Àµ²¬»Òµ¬¤ÏÍ̾¤ÊÇжç¤ò±Ó¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¾¾»³¤ä¡¡½©¤è¤ê¹â¤¡¡Å·¼é³Õ¡£
¡¡Imabari castle. This castle tower was rebuilt in 1980 AD.
º£¼£¾ë¤ÎÅ·¼é³Õ¤Ï£±£¹£¸£°Ç¯¤ËºÆ·ú¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Æ£Æ²¹â¸×¤¬ºÇ½é¤Ëºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡These inner moats are 60m across in diameter. At that time, bullets from firearms would reach less than 60m distance.
¹â¸×¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¤³¤ÎÆâËÙ¤Ï60£í¤ÎÉý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Åö»þ¤ÎŴˤ¤Î¼ÍÄøµ÷Î¥¤Ï60£í°Ê²¼¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡I want to write other 4 castles tomorrow in this blog.
»Ä¤ê¤Î£´¤Ä¤Î¾ë¤ÏÌÀÆü½ñ¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£
MATUE CASTLE
2011.05.06 Friday
One of main purpose is to see Matue Castle for me in this trip.
º£²ó¤Îι¤ÎÌÜŪ¤Î°ì¤Ä¤¬¾¾¹¾¾ë¤ò¸«¤ë»ö¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡Main gate.
Castles were the symbol of feudalism when modern government started.
So modern govenment issued the castle destruction law in 1873.
ÌÀ¼£À¯ÉܤˤȤäƾë¤ÏÉõ·ú»þÂå¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤·¤¿¡££±£¸£·£³Ç¯¤ËÇѾëÎ᤬½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡The site of north gate. There was a wooden gate.
So many castle were destroyed at that time.
Åö»þ¡¢Â¿¤¯¤Î¾ë¤¬²õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡On the ground of these stone walls, there is a castle tower.
Among the main castle, Only one castle main building remains in Kochi and 12 castle towers remains in Japan.
¤³¤ÎÀгÀ¤Î¾å¤ËÅ·¼é³Õ¤¬·ú¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡ËܴݸæŤ¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¹âÃξë¤À¤±Å·¼é³Õ¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï£±£²¤Î¾ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
¡¡This castle tower was built in 1610AD and remains even now.
A castle tower is the most important building among many building£ó in a castle.
¤³¤Î¸½Â¸¤¹¤ëÅ·¼é³Õ¤Ï£±£¶£±£°Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
¡¡Each side of the roof, there is¡¡a Shachihoko.The Shachihoko is a imaginary creature, a face is like a dragon,a body is like a fish. It is belived that Shachihoko would bring a good luck.
²°º¬¤Îξ¥µ¥¤¥É¤ËòÏËȤ¬¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¹¬±¿¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Japanese people like to see castles very much. This castle tower remains miraculously even now. It was very lucky for us.
ÆüËܤοͤ¿¤Á¤Ï¤ª¾ë¤ò¸«¤ë¤Î¤¬Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÅ·¼é³Õ¤¬´ñÀ×Ū¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â¹¬±¿¤Ç¤·¤¿¡£
º£²ó¤Îι¤ÎÌÜŪ¤Î°ì¤Ä¤¬¾¾¹¾¾ë¤ò¸«¤ë»ö¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡Main gate.
Castles were the symbol of feudalism when modern government started.
So modern govenment issued the castle destruction law in 1873.
ÌÀ¼£À¯ÉܤˤȤäƾë¤ÏÉõ·ú»þÂå¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤·¤¿¡££±£¸£·£³Ç¯¤ËÇѾëÎ᤬½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡The site of north gate. There was a wooden gate.
So many castle were destroyed at that time.
Åö»þ¡¢Â¿¤¯¤Î¾ë¤¬²õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡On the ground of these stone walls, there is a castle tower.
Among the main castle, Only one castle main building remains in Kochi and 12 castle towers remains in Japan.
¤³¤ÎÀгÀ¤Î¾å¤ËÅ·¼é³Õ¤¬·ú¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡ËܴݸæŤ¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¹âÃξë¤À¤±Å·¼é³Õ¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï£±£²¤Î¾ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
¡¡This castle tower was built in 1610AD and remains even now.
A castle tower is the most important building among many building£ó in a castle.
¤³¤Î¸½Â¸¤¹¤ëÅ·¼é³Õ¤Ï£±£¶£±£°Ç¯¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
¡¡Each side of the roof, there is¡¡a Shachihoko.The Shachihoko is a imaginary creature, a face is like a dragon,a body is like a fish. It is belived that Shachihoko would bring a good luck.
²°º¬¤Îξ¥µ¥¤¥É¤ËòÏËȤ¬¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¹¬±¿¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Japanese people like to see castles very much. This castle tower remains miraculously even now. It was very lucky for us.
ÆüËܤοͤ¿¤Á¤Ï¤ª¾ë¤ò¸«¤ë¤Î¤¬Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÅ·¼é³Õ¤¬´ñÀ×Ū¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â¹¬±¿¤Ç¤·¤¿¡£
FOUR DAYS TRIP TO WESTERN JAPAN
2011.05.05 Thursday
Starting from Tokyo by a bullet train, we arrived at Okayama, then went to Kurasiki by a local train.
¡¡¿·´´Àþ¤Ë¾è¤Ã¤Æ²¬»³·Ðͳ¤ÇÁÒÉߤËÃ夤ޤ·¤¿¡£
¡¡This area remains a old days scenery or about 100 years ago. We visited here this March. So this is the second time visit in this year.
¸Å¤¤³¹Ê¤ߤò»Ä¤·¤¿¤³¤ÎÁÒÉߤÏÁÒ²°Éߤ¬ë¤äÆÁÒÉߤȤ¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡¡Lower left, I took this photo about 7 pm.
Lower right, OHARA MUSEUM OF ART. There are many famous western paintings(private collection) in this museum.
The most famous painting isEL GRECO's painting.
ÁÒÉߤÎÂ縶Èþ½Ñ´Û¤Ë¤Ï¥¨¥ë¥°¥ì¥³¤Î¡Ö¼õÂÛ¹ðÃΡפȤ¤¤¦ÂçÊÑÍ̾¤Ê³¨¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Then We went to Simane prefecture.
¤½¤Î¸åÅ纬¸©¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡This is the garden in ADACHI mesuem. This museum is famous for collections of Japanese painting and beautiful garden.
We say this kind of art as " borrowing landscape". The harmony of a garden and natural mountains is very beautiful.
ÆüËܤ¬Æä˲£»³Âç´Ñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÍ̾¤ÊÂΩÈþ½Ñ´Û¤Ç¤¹¡£
¡¡¼Ú·Ê¤Îµ»Ë¡¤¬¤È¤Æ¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡Instead of soil, pebbles are used in this garden.
¸Ï»³¿å¤Ç¤¹¡£
Then we went to Ohda city in the same prefecture.
¼¡¤ËÂçÅĻԤ˹Ԥ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡This is IWAMI Ginzan Silver Mine and its Cultural Landscape.
This site of silver mine is designated as a World Heritage. The reason is that this silver mine protected natural landscape¡¡and forests very much.
Àи«¶ä»³¤Ç¤¹¡£¡¡¼«Á³´Ä¶Êݸî¤òǧ¤á¤é¤ì¤ÆÀ¤³¦°ä»º¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡This is the site of silver refinery. It looks nothing special.
¶ä¤ÎÀºÏ£½êÀפǤ¹¡£
¡¡then we went to Izumo city.
¼¡¤Ï½Ð±À»Ô¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a temporaly main building of IZUMO TAISYA shrine. Main building is under repair. This shrine is very famous in Japan.
½Ð±ÀÂç¼Ò¤Î²¾¸æŤǤ¹¡£ÇÒŤϽ¤ÍýÃæ¤Ç¤¹¡£
¡¡This is Kagura building. This building would be used varios kind of ceremony.
This straw festoon is 3.5 tons. It is most heavy straw festoon in Japan.
¿À³ÚŤǤ¹¡£ÃíÏ¢Æì¤Î½Å¤µ¤Ï3.5¥È¥ó¤Ç¤¹¡£
¡¡There are no influence of nuclear contarmination in Western Japan and the holidays are lasting in this week.
There were many people everywhere in this region.
Êü¼Íǽ±øÀ÷¤Î±Æ¶Á¤Î̵¤¤¤³¤ÎÃÏÊý¤ÏÂçÀª¤Î´Ñ¸÷µÒ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¿·´´Àþ¤Ë¾è¤Ã¤Æ²¬»³·Ðͳ¤ÇÁÒÉߤËÃ夤ޤ·¤¿¡£
¡¡This area remains a old days scenery or about 100 years ago. We visited here this March. So this is the second time visit in this year.
¸Å¤¤³¹Ê¤ߤò»Ä¤·¤¿¤³¤ÎÁÒÉߤÏÁÒ²°Éߤ¬ë¤äÆÁÒÉߤȤ¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡¡Lower left, I took this photo about 7 pm.
Lower right, OHARA MUSEUM OF ART. There are many famous western paintings(private collection) in this museum.
The most famous painting isEL GRECO's painting.
ÁÒÉߤÎÂ縶Èþ½Ñ´Û¤Ë¤Ï¥¨¥ë¥°¥ì¥³¤Î¡Ö¼õÂÛ¹ðÃΡפȤ¤¤¦ÂçÊÑÍ̾¤Ê³¨¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Then We went to Simane prefecture.
¤½¤Î¸åÅ纬¸©¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡This is the garden in ADACHI mesuem. This museum is famous for collections of Japanese painting and beautiful garden.
We say this kind of art as " borrowing landscape". The harmony of a garden and natural mountains is very beautiful.
ÆüËܤ¬Æä˲£»³Âç´Ñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÍ̾¤ÊÂΩÈþ½Ñ´Û¤Ç¤¹¡£
¡¡¼Ú·Ê¤Îµ»Ë¡¤¬¤È¤Æ¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡Instead of soil, pebbles are used in this garden.
¸Ï»³¿å¤Ç¤¹¡£
Then we went to Ohda city in the same prefecture.
¼¡¤ËÂçÅĻԤ˹Ԥ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡This is IWAMI Ginzan Silver Mine and its Cultural Landscape.
This site of silver mine is designated as a World Heritage. The reason is that this silver mine protected natural landscape¡¡and forests very much.
Àи«¶ä»³¤Ç¤¹¡£¡¡¼«Á³´Ä¶Êݸî¤òǧ¤á¤é¤ì¤ÆÀ¤³¦°ä»º¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡This is the site of silver refinery. It looks nothing special.
¶ä¤ÎÀºÏ£½êÀפǤ¹¡£
¡¡then we went to Izumo city.
¼¡¤Ï½Ð±À»Ô¤Ç¤¹¡£
¡¡This is a temporaly main building of IZUMO TAISYA shrine. Main building is under repair. This shrine is very famous in Japan.
½Ð±ÀÂç¼Ò¤Î²¾¸æŤǤ¹¡£ÇÒŤϽ¤ÍýÃæ¤Ç¤¹¡£
¡¡This is Kagura building. This building would be used varios kind of ceremony.
This straw festoon is 3.5 tons. It is most heavy straw festoon in Japan.
¿À³ÚŤǤ¹¡£ÃíÏ¢Æì¤Î½Å¤µ¤Ï3.5¥È¥ó¤Ç¤¹¡£
¡¡There are no influence of nuclear contarmination in Western Japan and the holidays are lasting in this week.
There were many people everywhere in this region.
Êü¼Íǽ±øÀ÷¤Î±Æ¶Á¤Î̵¤¤¤³¤ÎÃÏÊý¤ÏÂçÀª¤Î´Ñ¸÷µÒ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
1