BIGGEST EARTHQUAKE IN JAPAN

2011.03.12 Saturday

0
     Biggest earthquake happened at northen-east area in Japan. We have never exeperienced  such big earthquake since 1867 AD. Before 1867AD, we have no data.

     It happend  when it was 2 pm 46 minutes in March 11th.

     The magnitude was 8.8. It was bigger than the earthqeake at Christchurch in N.Z which magnitude was 6.3.

     Just now the total number of dead and missing people is more than 1600.

      We feel very sad.

     There were a little damage in Tokyo,but 5 people died in Tokyo.

    All of our family is safe and there was no damage in our house.

     Very strange things happened at the time for me and my companions.

     私と連れの人にとって、とても奇妙な事がその時起こりました。

      I worked at Culture and Sightseeing Center in Taito city as a volanteer interpreter.

     私は台東区の文化、観光センターでボランティア通訳として働いていました。

     When it was at 1pm 15minutes, a young man and a woman came the center, and said that they wanted to exeperience the earthquake simulation. A man came from Canada and a woman came from USA.

     その時、若い男女が来て地震の模擬体験をしたいと言いました。

    I asked a firestation by telephone wether it was possible, the station staff  replyed that if there was a Japanese interpreter, it was possible.

    私は本所消防署の防災会館に電話したら、日本人の通訳がいるなら可能と言われました。

    My working time was until 1PM 30minutes and the simulation would start from 2Pm30minute. So I and two foreigners went to the firestation.

    私の勤務時間は1時半まで、模擬地震は2時半に始まるのでわたしと2人の外国人は本所消防署に行きました。

    消防署-1.jpg
    From 2PM 30minutes, the earthquake movie started in the small firestation theater.

     そしてその消防署の防災館で2時半から地震の映画が小さな劇場の様なところで始まりました。

     After 16minutes, the theater started to vibrate and the vibration became very strong. All  people thought that the earthquake simulation started.But it was the Real Earthquake. 

     16分後その劇場で揺れが始まりました。段々強くなりましたが全ての人は模擬地震が始まったと思いました。それは本物の地震でした。

    消防署-2.jpg
     This building is the firestation and there is disaster drill center and the little movie theater in this building.
      
     When we came here, there were many fire engine trucks, when leaving here I took this photo, there were no fire engine trucks.

     ここが本所消防署で防災会館がこの建物の中にあります。 帰りに写真を撮った時には沢山あった消防車が1台も有りませんでした。 

     



    新年おめでとうございます。

    2010.12.31 Friday

    0
        happy new year-1.jpg
       
       皆様にとって今年も良い年でありますように。  「冬来りなば、春遠からじ」

      「時は春、
      日は朝(あした)、
      朝(あした)は七時、
      片岡(かたをか)に露みちて、
      揚雲雀(あげひばり)なのりいで、
      蝸牛枝(かたつむりえだ)に這(は)ひ、
      神、そらに知ろしめす。
                   すべて世は事も無し。」    ブラウニング、春の朝より                           
                

      今年、初めてのブログ

      2010.01.09 Saturday

      0
          江戸時代、上杉鷹山は言いました。

         「なせば成る 為さねば成らぬ何事も 成らぬは人の為さぬなりけり」

         昭和になると

         「なせば成る 為さねば成らぬ何事も ナセルはアラブの大統領」

         となりましたが、鷹山の言葉を知ってか知らずか、

         現代 オバマ大統領が言いました。

         「Yes, we can. 」

          私は1年ほど前から簡単な山登りを始めました。 都内近辺では飽き足らず今年は、某山登り専門のツアー会社の企画でニュージーランドに行くことにしました。

         明日の昼に家を出てNZで毎日のように日帰り登山を楽しむ予定です。

            はるかなる山の呼び声    が聞こえてきます。

         19日に帰国の予定です。 しばらくご無沙汰します。 戻りましたらまた宜しくお願いします。

        冗句 ジョーク JOKE

        2009.12.18 Friday

        0

           

           車の買い取り会社の社名。

           「 COW COW」

           シシリー島の赤ワインのラベルに牛の絵。

           牛肉にあうワインかと思ったら 下に  THE YEAR OF OX(丑年)と書いてありました。

           オーストリアで売っているTシャツにカンガルーのプリント。 

           プリントの上に NO KANGAROO 下に IN AUSTRIA と書いてありました。


           最近の新聞記事の見出し。

           CHEETAH TIGER CHANGED HIS STRIPES.
            チィーターにCHEATER(不倫をする人)の意味がかけてあるとか。
           彼はタイガーだと思っていたらチィーターだった。

           笑える英語の実践講座より。

           There are three types of women: the intelligent, the
          beautiful and the majority

           実際は以下のようだと思います。

           There are three types of women: the intelligent, the
          beautiful and the elegant.